2020-10-05

10月28日(水)14:00~17:00で、サーバーのメンテナンス作業がございます。

この時間帯にご予約、予約済みの確認、変更等ができません。大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解の程、宜しくお願い致します。

We will do a maintenance-work about our web-site from Oct 28th 2:00pm to 5:00pm.

So, you can not make a reservation, check your reservation and change your reservation’s details….

Sorry and please understand it.